我们常听有人说马葫芦,马葫芦井盖是什么?-今日关注-

今日关注

我们常听有人说马葫芦,马葫芦井盖是什么?

发布日期:2019-12-26 03:43:14 |
分享
加入收藏关注:

  马葫芦是每个单元下水道集中的井口,“马葫芦”在大连方言里表示“下水道”,马葫芦井盖即是下水道井盖的意思。但全国北方地区这样说的也不只是东北,估计很少有人研究过为啥大连人把下水道叫“马葫芦”,最近小研究了下,发现了其来历。

  众所周知东北话里有一些近代词汇是来自日语的,这都“归功”于那段惨痛的历史。马葫芦也不例外,在日语中,表示下水道有一种说法叫“マンホール”,写成罗马字就是“ma n ho - ru”,怎么样,听起来很相似吧,显然马葫芦是从这个发音演变过来的,而大家知道日语中的片假名往往也是外来语,寻根溯源,找到了一个英文单“manhole”,本意是下水道的检修孔“人孔”,也做下水道讲,这样一来就清楚了,英语-->日语-->东北话,manhole-->マンホール-->马葫芦,老外的词就这么飘过半个地球变成了中国话。

分享:
微信
手机站二维码
友情链接: PbootCMS 防滑条 密封圈 电动球阀 电动球阀 电动调节阀 电动蝶阀 电磁流量计 密封圈
淄博拜斯特节能材料有限公司版权所有 鲁ICP备09075970号-5 ©2014-Best. http://www.bestjinggai.com

产品展示

售后服务

活动站

产品在线订购

返回

回到顶部